Happy Birthaday Bala

 

Happy Birthaday Bala

प्रत्येक दिवस आनंदात गेला,

प्रत्येकाची रात्र छान जावो

जिकडे पाऊल टाका,

तिथे फुलांचा वर्षाव होऊ द्या.

वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा.

Every day passed happily,

Have a nice night every

Wherever you step,

Let it rain flowers there.

Happy Birthday.

खुशी से बीते हर दिन,

हर सुहानी रात हो,

जिस तरफ आपके कदम पड़े,

वहां फूलों की बरसात हो.

🌹 जन्मदिन की शुभकामनायें.

तुझ्या मनातील प्रत्येक इच्छा तुझी असो,

आणि जिथे तुम्हाला आनंद मिळेल,

आकाशातला तारा कधी मागतो

म्हणून देव तुला सर्व आकाश दे.

वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा.

 

May every wish of your whole heart be yours,

And where you get happiness,

Whenever you ask for a star in the sky

So God give you all the sky.

Happy Birthday. 

 

हो पूरी दिल की हर ख्वाहिश आपकी,

और मिले खुशियों का जहां आपको,

जब कभी आप मांगे आसमान का एक तारा

तो भगवान दे दे सारा आसमां आपको.

जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाये 

 

आकाशात तुझे नाव,

चंद्राच्या पृथ्वीवर तुझे स्थान,

आपण एका छोट्या जगात राहतो,

पण तुम्ही जिथे असाल तिथे देव तुमचे कल्याण करो.

वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा.

May your name be on the heights of the sky,

Your place on the earth of the moon,

We live in a small world,

But God bless you wherever you are.

Happy Birthday.

आसमान की बुलंदियों पर नाम हो आपका,

चांद की धरती पर मुकाम हो आपका,

हम तो रहते हैं छोटी सी दुनिया में,

पर ईश्वर करे सारा जहां हो आपका.

जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाये.

 

डोंगरात फुले उमलली आहेत!

परी मंगल बहारात गात आहेत.

आज त्यांचा वाढदिवस असल्याचं ऐकलंय

लाखो आणि लाखो आणि हजारो मध्ये एक आहे.

वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा

Flowers have blossomed in the mountains!

Fairies are singing in Mangal Bahars.

It is heard that today is his birthday

There is one, in millions and millions and thousands.

Happy Birthday

फूल खिलखिला उठे हैं पहाड़ों में!

परियां गा रही है मंगल बहारों में।

सुनने में आया है आज है जन्मदिन उसका जो

एक है, लाखों-करोड़ों और हजारों में.

Happy Birthday 

 

जिंदगीचा प्रत्येक क्षण तुम्हाला आनंद देवो,

दिवसाचा प्रत्येक क्षण तुम्हाला आनंद देवो,

जिथे स्पर्श करूनही दु:खाचा वारा जात नाही.

देव तुम्हाला ती जिंदगी देवो.

वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!

May every moment of Zindagi give you happiness,

May every moment of the day give you happiness,

Where the wind of sorrow does not pass even after touching it,

May God give you that Zindagi.

Happy Birthday!

Zindagi का हर पल सुख दे आपको,

दिन का हर लम्हा ख़ुशी दे आपको,

जहाँ गम की हवा छू के भी ना गुजरे,

खुदा वो Zindagi दे आपको.

जन्मदिन की बधाई हो! 

 

हा दिवस, हा महिना, जेव्हा ही तारीख आली,

आम्ही वाढदिवसाची पार्टी प्रेमाने सजवली,

प्रत्येक शम्मावर मैत्रीचे नाव लिहिले होते,

त्याच्या प्रकाशात तुझा चेहरा चंद्रासारखा दिसत होता.

वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा

This day, this month, when this date came,

We decorated the birthday party with love,

The name of friendship was written on every shamma,

In its light your face was like the moon.

happy birthday 

ये दिन ये महीना ये तारीख जब जब आई,

हमने प्यार से जन्म-दिन की महफ़िल सजाई,

हर शम्मा पर नाम लिख दिया दोस्ती का,

इसकी रोशनी में चाँद जैसी तेरी सूरत समायी.

जन्मदिन की शुभकामनायें 

तुझ्या आयुष्यात दु:ख नसावे,

तुम्ही प्रत्येक क्षणी, प्रत्येक क्षणी आनंदी आहात

तुमच्या वाढदिवशी, आम्ही परमेश्वराकडून आशीर्वाद मागतो,

वाढदिवसाच्या अनेक शुभेच्छा

 

There should be no sorrow in your life,

You are happy every moment, every moment

On your birthday, we ask for blessings from the Lord,

many happy birthday wishes 

तेरी जिंदगी में ना रहे कोई गम,

तू ख़ुश रहे हर पल हर दम,

तेरे जन्म दिन पर हम मांगते हैं दुआ रब से,

जन्म दिन की बहुत सारी शुभकामनाएं दिल से 

 

तुझे जीवन सुगंधित होवो,

तुझे जीवन ताऱ्यांच्या तेजाने सामील होवो,

हा शुभ दिवस तुमच्या आयुष्यात हजार वेळा येवो,

आणि आम्ही तुम्हाला प्रत्येक वेळी वाढदिवसाच्या शुभेच्छा देत असतो.

वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!

 

May your life be fragrant,

May your life be joined by the brightness of the stars,

May this auspicious day come a thousand times in your life,

And we keep saying happy birthday to you every time.

Happy Birthday! 

सुगन्धित हो जीवन तुम्हारा,

तारों की चमक से सम्मिलित हो जीवन तुम्हारा,

शुभ दिन ये आये आपके जीवन में हजार बार,

और हम आपको जन्मदिन मुबारक कहते रहें हर बार.

जन्मदिन की शुभकामनायें! 

 

आयुष्यभर आनंद फक्त आनंद मिळो,

कधीही दु:ख शोधू नका,

तुला वाढदिवसाच्या खूप खूप शुभेच्छा

मिठाईसह आपल्या कुटुंबासह.

वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!

May you get happiness only happiness throughout life,

never find any sorrow,

wish you a lot of birthdays

With your family with sweets.

Happy Birthday! 

मिले आपको खुशियां ही खुशियां जिंदगी भर,

कभी ना मिले कोई गम,

आप मनाओ जन्मदिन ढेर सारे

मिठाइयों से अपने परिजनों संग.

जन्मदिन की शुभकामनायें! 

आयुष्याच्या वाटेवर गुलाब फुलत राहतात,

तुझ्या डोळ्यात हास्य चमकते,

प्रत्येक पावलावर आनंदाची लाट भेटू दे,

हे हृदय तुला पुन्हा पुन्हा प्रार्थना करते.

वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!

Roses keep blooming in the path of life,

Laughter shines in your eyes,

May the wave of happiness meet you at every step,

This heart gives you prayers again and again.

Happy Birthday! 

गुलाब खिलते रहे जिंदगी की राह में,

हँसी चमकती रहे आप कि निगाह में,

खुशी कि लहर मिलें हर कदम पर आपको,

देता हे ये दिल दुआ बार-बार आपको.

जन्मदिन मुबारक हो